Victor Marie Hugo:
(Besançon, 26 februari 1802 – Parijs, 22 mei 1885) was een Frans schrijver, dichter, essayist en staatsman en wordt beschouwd als een van de belangrijkste en invloedrijkste Franse romantische auteurs van de 19e eeuw. Hij schreef romans, gedichten, toneelstukken, essays en politieke toespraken en liet ook een uitgebreide briefwisseling na.
Vriendschap is broer en zuster zijn, twee zielen die elkander raken zonder te versmelten, twee vingers aan een hand.
Er is slechts één noodzaak, de waarheid; daarom is er maar één kracht, het recht.
Er is moed voor nodig om op te groeien en te worden wie je werkelijk bent.
De geschiedenis heeft haar waarheid, de legende de hare.
Gebed is een bekentenis van onwetendheid in augustus.
– Gebed = je tot God/het goddelijke/het ultieme mysterie wenden.
– Bekentenis = een openlijke erkenning of bekentenis.
– Onwetendheid = geen domheid, maar een menselijke beperking:
‘we kennen, begrijpen of beheersen het leven niet volledig’.
– Augustus = majestueus, plechtig, eerbiedwaardig — ‘niet’ de maand augustus.
In eenvoudige bewoordingen:
> ‘Gebed is een nobele, plechtige erkenning dat de mens niet alles weet en zich boven zichzelf moet verheffen.’
Het suggereert nederigheid:
wanneer we bidden, erkennen we de grenzen van rede, kennis en macht.
👤 Auteur:
Het gezegde wordt over het algemeen toegeschreven aan Victor Hugo — de Franse dichter, romanschrijver en toneelschrijver die vooral bekend is van “Les Misérables” en “De Klokkenluider van Notre-Dame”.
📚 Oorsprong:
De zin wordt meestal geciteerd uit Hugo’s roman:
> Victor Hugo, “Les Travailleurs de la mer” — “De arbeiders van de zee”, 1866
De Franse vorm wordt vaak weergegeven als:
> « La prière est l’aveu auguste de l’ignorance. »
Een letterlijke vertaling:
> “Gebed is de verheven bekentenis/erkenning van onwetendheid.”
⚠️ Opmerking over de toeschrijving:
– Het citaat wordt ‘algemeen toegeschreven aan Victor Hugo’ en verschijnt in Engelse citatenverzamelingen in die vorm.
– De Engelse formulering kan enigszins variëren omdat deze via vertaling tot stand is gekomen:
– “Gebed is een verheven bekentenis van onwetendheid.”
– “Gebed is de plechtige bekentenis van onwetendheid.”
– “Gebed is de nobele erkenning van onwetendheid.”
Victor Hugo wordt doorgaans als de meest waarschijnlijke auteur beschouwd, waarbij de bron over het algemeen wordt aangeduid als “De arbeiders van de zee”.
Voor ons verstand is denken werken, dromen echter is ontspanning.
Het paradijs van de rijken is gemaakt van de hel van de armen.
De dichter moet slechts één voorbeeld hebben: de natuur; slechts één gids: de waarheid.
Vrijheid begint waar onwetendheid eindigt.
Alles dat de vrijheid verhoogt, vergroot de verantwoordelijkheid.
Leer je kinderen niet om rijk te worden. Leer ze om gelukkig te zijn. Dan zullen ze als ze volwassen zijn de waarde van dingen kennen, niet de prijs.
Wat ook de oorzaak is van de nacht in je ziel, het kan sterren achterlaten.
