Afrikanische Sprüche

Wenn die Sonne zu hell scheint, können sogar die Schatten verbrennen. Ein weiser Mann füllt sein Gehirn, bevor er seinen Mund leert. Solange der Löwe nicht schreiben lernt, wird jede Geschichte den Jäger verherrlichen.          

refranes africanos

Cuando el sol brilla demasiado, incluso las sombras pueden quemarse. Un hombre sabio llena su cerebro antes de vaciar su boca. Hasta que el león aprenda a escribir, todas las historias glorificarán al cazador.        

Carla Pols

Carla Pols: Nata a Rotterdam sulla nave Rijn “Resoluto”. Ora vive a Breskens. Scrittrice olandese di aforismi. Non possiamo correre verso il sole, né rincorrerlo. Porta il sole con te. Vaghiamo per le rovine dei nostri castelli nell’aria… E chiamiamo la vita un pasticcio.