Ruth Pitter

Ruth Pitter:

(ook bekend als Emma Thomas Pitter)
(7 november 1897 – 29 februari 1992). Britse dichteres.

Ze was de eerste vrouw die in 1955 de Queen’s Gold Medal for Poetry ontving en werd in 1979 benoemd tot CBE als eerbetoon voor haar vele bijdragen aan de Engelse literatuur. In 1974 werd ze benoemd tot “Companion of Literature”, de hoogste onderscheiding die door de Royal Society of Literature wordt toegekend.

Foto: thedailygardener.org

In de doorweekte mist van november staan we de naakte boom te snoeien, terwijl al onze liefde en interesse lijken te zijn uitgeblust in die blauwe neus ellende.

Foto: Pramod Tiwari. 🌳 Betekenis:
De spreker beschrijft hoe mensen in het koude, natte novemberweer een boom zonder bladeren snoeien.
– “Naked tree” (kale boom):
verwijst naar een boom die al zijn bladeren heeft verloren.
– “Blue-nosed misery” (ellende waarbij de neus blauw kleurt van de kou):
roept op treffende wijze het gevoel op van intense kou, waarbij de neus door de lage temperatuur blauw aanloopt.
– “Love and interest … quenched” (liefde en belangstelling … gedoofd):
geeft aan dat het enthousiasme en de genegenheid voor het tuinieren tijdelijk lijken te zijn gesmoord door de erbarmelijke omstandigheden.
– Toch is snoeien een daad van ‘zorg en vertrouwen in de toekomst’:
hoewel de boom er dood uitziet en het werk vreugdeloos aanvoelt, weten de tuiniers dat de lente en nieuwe groei zullen aanbrengen.
De strofe plaatst zo ‘de somberheid van het heden’ tegenover ‘doorzettingsvermogen en hoop’.
De titel “The Diehards” (de volhouders) verwijst naar degenen die hun werk voortzetten, ondanks het ongemak en de schijnbare levenloosheid.
“Blue-nosed” betekent hier in de eerste plaats ‘koud en geteisterd door het weer’, en niet in de andere betekenis van ‘preuts’ of ‘puriteins’.
✍️ Auteur en herkomst:
Deze regels zijn van de Engelse dichteres Ruth Pitter (1897–1992). Ze vormen de openingsstrofe van haar gedicht “The Diehards” — soms geschreven als “The Die-Hards” — dat is opgenomen in de bundel “A Trophy of Arms” (1936).
Het betreft hier poëtische verzen, geen gewone zin:
> All in November’s soaking mist
> We stand and prune the naked tree,
> While all our love and interest
> Seem quenched in the blue-nosed misery.

 

 

Door Pieter

Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa. Spiritueel, echter niet religieus. Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten. Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *