Dr. Seuss:
Pseudoniem van Theodor Seuss Geisel:
(Springfield, 2 maart 1904 – San Diego, 24 september 1991).
Amerikaans kinderboekenschrijver, dichter, en tekenaar. Hij publiceerde in zijn leven in totaal meer dan zestig boeken. Tot zijn bekendste werken behoren The Cat in the Hat (De Kat met de Hoed), Horton Hears a Who! (Horton hoort een Hun!) en How the Grinch Stole Christmas (Hoe de Gniep Kerst stal). Behalve onder de naam Dr. Seuss schreef hij ook onder de pseudoniemen Theo LeSieg en één boek onder de naam Rosetta Stone. Seuss werkte tevens als tekenaar voor reclamecampagnes van onder andere Flit en Standard Oil.
Hoe kon het zo snel zo laat worden?
Als er iets ergs gebeurt, heb je drie keuzes: je laat het je beperken, je laat het je vernietigen of je laat het je versterken.
Je weet dat je verliefd bent als je niet in slaap kunt vallen omdat de werkelijkheid uiteindelijk beter is dan je dromen.
Hoe kwam het dat het zo snel laat werd? Het is nacht voordat het middag is. December is hier voordat het jun is.Mijn hemel, wat is de tijd omgevlogen. Hoe kwam het dat het zo snel laat werd?
> “Wat gaat de tijd toch snel; ineens is de dag, het jaar — of zelfs het leven — alweer voorbij.”
De regels drukken verwondering, lichte schrik en soms melancholie uit over het verstrijken van de tijd:
– 🌙 “Het is nacht voordat het middag is”
→ de dag lijkt voorbij voordat hij goed begonnen is.
– 🎄 “December is hier voordat het juni is”
→ het jaar vliegt voorbij.
– ⏳ “How did it get so late so soon?”
→ “Hoe kan het nu alweer zo laat zijn?” / “Waar is de tijd gebleven?”
In het Nederlands komt het dicht bij uitdrukkingen als:
– “Wat vliegt de tijd.”
– “Waar blijft de tijd?”
– “Voor je het weet is het voorbij.”
✍️ Oorspronkelijke tekst:
De Engelse versie luidt:
> “How did it get so late so soon?
> It’s night before it’s afternoon.
> December is here before it’s June.
> My goodness how the time has flewn.
> How did it get so late so soon?”
Let op: “flewn” is geen standaard Engels. Normaal zou je zeggen “flown” of “has flown”. Dr. Seuss gebruikt “flewn” waarschijnlijk bewust vanwege het rijm met “soon / afternoon / June”.
👤 Auteur: Deze regels worden algemeen toegeschreven aan Dr. Seuss, het pseudoniem van de Amerikaanse kinderboekenschrijver en illustrator Theodor Seuss Geisel — 1904–1991.
📚 Oorsprong:
De tekst komt uit het lied/gedicht “How Did It Get So Late So Soon?” van Dr. Seuss.
Het verscheen in “The Cat in the Hat Songbook”, gepubliceerd in 1967. De teksten waren van Dr. Seuss; de muziek werd geschreven door Eugene Poddany.
Je bent nooit te oud, te gek, te wild om een boek op te pakken en een kind voor te lezen.
