Robert Graves:
(Wimbledon (Londen), 24 juli 1895 – Deià op Mallorca, 7 december 1985).
Engels dichter en schrijver. In zijn lange leven was hij goed voor 140 werken. Zijn bekendste werk is de historische roman I, Claudius, maar Graves beschouwde zichzelf eerst en vooral als dichter.
Geen kom of zilveren lepel, suiker of kruiden of room nodig. Is de wilde bes in juni geplukt naast het kabbelende beekje.
Het gedicht bezingt de superioriteit van het wilde en ongekuiste boven het gecultiveerde en verfijnde. Een wilde bes, in juni geplukt naast een beekje, heeft geen kom, lepel, suiker, kruiden of room nodig — ze is van nature volmaakt. Eén zo’n bes die smelt op de tong overtreft een hele mand tuinfruit. De boodschap is tegelijk een bredere levensfilosofie: het echte en eenvoudige wint het van het gepolijste en kunstmatig aangeklede.
Oorsprong:
De tekst is een strofe uit het gedicht “Strawberries”, gepubliceerd in de bundel “Country Sentiment” (1920). Graves schreef deze lyrische, landelijke poëzie kort na de Eerste Wereldoorlog, als tegenwicht tegen de oorlogsgruwelen die hij als soldaat had meegemaakt. Het eenvoudige buitenleven en de verse natuur zijn in die bundel een terugkerend thema van troost en zuiverheid. De Nederlandse versie is een vertaling van de originele Engelse tekst:
“No need for bowl or silver spoon, / Sugar or spice or cream, / Has the wild berry plucked in June / Beside the trickling stream.”
Auteur:
Robert Graves (1895–1985), Brits dichter, romancier en classicus. Hij is vooral bekend om zijn oorlogsmemoires “Goodbye to All That” (1929) en de historische roman “I, Claudius” (1934), maar gold in zijn tijd ook als een van de belangrijkste Engelstalige lyrici.
