(30 september 1927 – 15 maart 2019).
Amerikaanse dichter die meer dan vijftig poëzie- en prozaboeken schreef en veel vertaalde werken produceerde. Tijdens de anti-oorlogsbeweging van de jaren zestig werd Merwins unieke vak thematisch gekenmerkt door indirecte, niet-gepuncteerde vertellingen. In de jaren 1980 en 1990 werd zijn schrijfkunst beïnvloed door een interesse in boeddhistische filosofie en diepe ecologie. Hij woonde op het platteland van Maui, Hawaï, schreef veel en zette zich in voor het herstel van de regenwouden van het eiland.
W. S. Merwin. Foto: wikipedia.org
Dit is wat ik uiteindelijk heb gehoord: de wind in december die de oude bomen beukt met onzichtbare regen, de regen die langs de tegels onder de maan raast, de wind die opkomt en valt, wind met veel wolken, bomen in de nachtelijke wind.
Foto:Anja. Betekenis:Natuur en Elementen: De tekst beschrijft de krachtige en soms destructieve krachten van de natuur, zoals de wind en de regen. Herinneringen en Reflectie: De zinnen roepen beelden op van een specifieke tijd (december) en een sfeer die melancholie en schoonheid samenbrengt. Symboliek: De oude bomen kunnen symbool staan voor de tijd en de vergankelijkheid, terwijl de elementen (wind en regen) de veranderlijkheid van het leven vertegenwoordigen. Oorsprong: Dit is een voorbeeld van W. S. Merwin’s poëtische stijl, die de schoonheid en kracht van de natuur vastlegt, evenals de emotionele resonantie die deze elementen oproepen. Extra Informatie: Belangrijke Werken: Merwin heeft tal van poëziebundels gepubliceerd, waaronder “The Carrier of Ladders” en “The Shadow of Sirius“. Milieuactivisme: Merwin was ook betrokken bij het behoud van regenwouden en het bevorderen van ecologische bewustwording.
Ik ben in oktober jonger geweest dan in alle lentemaanden.
Foto door Matty Rogers
Je afwezigheid is door mij gegaan als een draad door een naald. Alles wat ik doe is gestikt met die kleur.
Foto: Needle Wallpapers. Betekenis 📖🤔 🧵: De tekst die je aanhaalt is een prachtige en emotionele zin. Dit citaat is een metafoor voor de diepe impact die het verlies of de afwezigheid van een geliefde op iemand kan hebben. Laten we de onderdelen ontleden:“Je afwezigheid is door mij gegaan als een draad door een naald.” Draad door een naald: Dit is een beeld van precisie en onvermijdelijkheid. Het suggereert dat de afwezigheid van de persoon een fundamenteel en onafscheidelijk deel van de ik-persoon is geworden. Het is niet zomaar iets dat ‘erbij’ komt; het gaat er doorheen. “Alles wat ik doe is gestikt met de kleur ervan.” Stikken met de kleur: Dit betekent dat elke actie, gedachte en ervaring van de ik-persoon nu gekleurd of beïnvloed is door die afwezigheid. Het is alsof de afwezigheid de ‘draad’ is waarmee het leven van de ik-persoon nu wordt ‘genaaid’. Alles wat de persoon doet, draagt de sporen van die afwezigheid.💡 Samenvatting van de betekenis: Het citaat drukt een allesomvattend gevoel van gemis uit. Het suggereert dat de afwezigheid van de geliefde niet alleen een leegte is, maar een actieve kracht die elk aspect van het leven van de achterblijver doordringt en vormgeeft. Het is een prachtig, maar ook melancholisch beeld van hoe liefde en verlies met elkaar verweven zijn. 🌍 Oorsprong en Auteur: Dit citaat komt oorspronkelijk van de Amerikaanse dichter W.S. Merwin (William Stanley Merwin, 1927–2019). Gedicht: Het citaat komt uit zijn gedicht genaam “Separation” (Afscheiding/Scheiding). Publicatie: Het gedicht werd voor het eerst gepubliceerd in zijn bundel “The Moving Target” in 1963. 📜 Het originele gedicht (in het Engels): “Separation.” “Your absence has gone through me Like a thread through a needle. Everything I do is stitched with its color.”🌸 Conclusie: W.S. Merwin’s “Separation” is een prachtig voorbeeld van hoe een paar simpele woorden een diepe emotie kunnen overbrengen. De metafoor van de draad en de naald is tijdloos en universeel herkenbaar voor iedereen die ooit een geliefde heeft moeten missen. 📚✨
Door Pieter
Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa.
Spiritueel, echter niet religieus.
Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten.
Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).
