Malcolm de Chazal:
(12 september 1902 – 1 oktober 1981).
Mauritiaanse schrijver, schilder en visionair, vooral bekend om zijn “Sens-Plastique”, een werk dat bestaat uit enkele duizenden aforismen en “pensées”.
Als de bliksem reeds gestorven is, leven de wervelwinden nog een maand.
‘Zelfs nadat het meest dramatische of zichtbare deel van een crisis voorbij is, blijven de gevolgen ervan voortduren’.
– ⚡ “Bliksem”
= de plotselinge schok, het conflict, de openbaring of de dramatische gebeurtenis.
– 🌪️ “Wervelwinden”
= de aanhoudende verwarring, emotionele turbulentie, nawerkingen of kettingreacties.
– 📅 “Nog een maand”
= niet per se letterlijk; het suggereert dat de nasleep veel langer duurt dan de oorspronkelijke gebeurtenis.
In begrijpelijke taal:
> Nadat het explosieve moment voorbij is, blijft de verstoring die het veroorzaakte voortduren.
Het kan van toepassing zijn op politiek, relaties, schandalen, oorlog, emotioneel trauma of zelfs een plotseling inzicht waarvan de gevolgen iemands leven blijven beïnvloeden.
✍️ Auteur: Malcolm de Chazal
– Nationaliteit: Mauritiaans
– Data: 1902–1981
– Waarschijnlijke bron:
Zijn aforistische geschriften, met name het werk dat geassocieerd wordt met “Sens-Plastique” en verwante verzamelingen.
⚠️ Toeschrijvingsnota:
Het citaat wordt online veelvuldig verspreid onder de naam van Malcolm de Chazal, maar in het Engels lijkt het een ‘vertaling’ te zijn van een Frans aforisme. Veel citaten van Chazal online worden zonder precieze paginverwijzingen weergegeven, dus de veiligste wetenschappelijke formulering zou zijn:
> ‘Toegeschreven aan Malcolm de Chazal.’
