The opposite of love is not hate; it’s indifference. I saw the spiders marching through the air, swimming from tree to tree that mildewed day in latter August when the hay came creaking to the barn.
Maand: augustus 2023
Elie Wiesel
Het tegenovergestelde van liefde is niet haat; het is onverschilligheid. Ik zag de spinnen door de lucht marcheren, van boom naar boom zwemmen op die beschimmelde dag eind augustus toen het hooi krakend de schuur binnenkwam.
Robert Lowell
I saw the spiders marching through the air, swimming from tree to tree that mildewed day in latter August when the hay came creaking to the barn.
Robert Lowell
Ik zag de spinnen door de lucht marcheren, van boom naar boom zwemmen op die beschimmelde dag eind augustus toen het hooi krakend de schuur binnenkwam.
Ella Wheeler Wilcox
I will cast my August days behind me with my May, nor strive to drag them into autumn’s place, nor swear I hope when I do but remember. Now violet and rose have had their day. I’ll pluck the soberer asters with good grace and call September nothing but September.
Ella Wheeler Wilcox
Ik zal mijn augustusdagen achter me laten met mijn meidagen, noch proberen ze naar de herfst te slepen, noch zweer ik hoop wanneer ik het me maar herinner. Nu hebben violet en roos hun langste tijd gehad. Ik pluk de nuchtere asters met goede gratie en noem september niets anders dan september.
Al Aronowitz
August is the month when wars start. It’s when the water dries up, and the spirit begins to wither.
Al Aronowitz
Augustus is de maand waarin oorlogen beginnen. Het is wanneer het water opdroogt en de geest begint te verdorren.
Garth Brooks
That smell of freshly cut grass makes me think of Friday night football in high school. The cutting of the grass reminds me of the August practice.
Garth Brooks
Die geur van vers gemaaid gras doet me denken aan vrijdagavondvoetbal op de middelbare school. Het maaien van het gras doet me denken aan de oefening in augustus.