Non si crede alla verità quando la dice un povero, E anche un ricco disgraziato crede alla menzogna.
Maand: augustus 2023
Frédéric Rueckert
On ne croit pas la vérité quand un pauvre la dit, Et même un mensonge est cru par un misérable riche.
Friedrich Rückert
Man glaubt die Wahrheit nichts wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
Friedrich Rückert
No se cree la verdad cuando la dice un pobre, y hasta la mentira la cree un rico desgraciado.
Friedrich Rückert
One doesn’t believe the truth when a poor man speaks it, And even a lie is believed by a rich wretch.
Friedrich Rückert
Geen waarheid gelooft men die men bij d’ arme vindt. Wel leugens uit de mond van het gegoede kind.
Erhard Eppler
Die Freiheit zu schweigen ist Teil der Redefreiheit.
Erhard Eppler
The freedom to remain silent is part of the freedom of speech.
Erhard Eppler
De vrijheid om te zwijgen maakt deel uit van de vrijheid van meningsuiting.
Elfriede Jelinek
Sunday, the day for the language of leisure.