The wind that makes music in November corn is in a hurry. The stalks hum, the loose husks whisk skyward in half-playing swirls, and the wind hurries on. A tree tries to argue, bare limbs waving, but there is no detaining the wind. In June, as many as a dozen species may burst their buds… Lees verder Aldo Leopold
Maand: maart 2023
Aldo Leopold
De wind die muziek maakt in novembermaïs heeft haast. De stengels zoemen, de losse schillen vliegen in halfspelende wervelingen omhoog en de wind raast voort. Een boom probeert ruzie te maken, terwijl zijn blote ledematen zwaaien, maar de wind is niet tegen te houden. In juni kunnen wel een dozijn soorten op één dag hun… Lees verder Aldo Leopold
Jean Hersey
January is the month for dreaming. November is chill, frosted mornings with a silver sun rising behind the trees, red cardinals at the feeders, and squirrels running scallops along the tops of the gray stone walls. July can also be hard and shiny, brassy and sharp. Some days are like copper pennies in the sunlight.… Lees verder Jean Hersey
Jean Hersey
Januari is de maand om te dromen. November is koud, ijskoude ochtenden met een zilveren zon die opkomt achter de bomen, rode kardinalen bij de voederbakken en eekhoorns die sint-jakobsschelpen langs de toppen van de grijze stenen muren laten rennen. Juli kan ook hard en glanzend, koperachtig en scherp zijn. Sommige dagen zijn als koperen… Lees verder Jean Hersey
Hugo von Hofmannsthal
Des Teufels Netzwerk in der Welt hat nur den einen Namen: Geld.
Hugo von Hofmannsthal
The devil’s network in the world has only one name: money.
Hugo von Hofmannsthal
Het netwerk van de duivel in de wereld heeft slechts één naam: geld.
André Frossard
Nos intellectuels sont toujours prêts à mettre en doute une vérité, mais rarement une erreur. La maladie la plus répandue chez les hommes politiques est l’amnésie.
André Frossard
Who said love is blind? She is the only one who sees sharply: she discovers beauties where others do not notice. Our intellectuals are always ready to question a truth, but rarely an error. The most common illness among politicians is amnesia.
André Frossard
Wie heeft gezegd dat liefde blind is? Zij is de enige die scherp ziet: zij ontdekt schoonheden waar anderen niets merken. Onze intellectuelen zijn altijd bereid een waarheid in twijfel te trekken, maar zelden een fout. De meest voorkomende ziekte bij politici is geheugenverlies.