Karl Jaspers

Vernunft ist die sanfte Gewalt, die allem, und selbst der Gewalt, Grenze und Maß setzt. Es darf keine Freiheit geben zur Zerstörung der Freiheit. Der Mensch steht heute vor der Alternative: Untergang des Menschen oder Wandlung des Menschen.

Karl Jaspers

Reason is the gentle force that sets limits and proportions for everything, and even for violence. There must be no freedom to destroy freedom. Man today faces the alternative: demise of man or transformation of man.

Karl Jaspers

De rede is de zachte kracht die grenzen en verhoudingen stelt aan alles, en zelfs aan geweld. Er mag geen vrijheid zijn tot vernietiging van de vrijheid. De mens staat vandaag voor het alternatief: ondergang van de mens of transformatie van de mens.