Maand: februari 2023

Menander of Athens

Don’t affirm anything with an oath, not even the truth. Let not your friend your cherished secrets hear; then, if you quarrel, you’ve no cause to fear. How great the small gift when ’tis timely given.

Menander van Athene

Bevestig niets met een eed, zelfs de waarheid niet. Laat je vriend je gekoesterde geheimen niet horen; dan, als je ruzie hebt, heb je geen reden om bang te zijn. Hoe geweldig is het kleine geschenk als het op het juiste moment wordt gegeven.

Noam Chomsky

Finché la popolazione generale è passiva, apatica, deviata al consumismo o all’odio per i vulnerabili, i potenti possono fare ciò che vogliono e coloro che sopravvivono saranno lasciati a contemplare il risultato.

Noam Chomsky

Tant que la population générale est passive, apathique, détournée vers le consumérisme ou la haine des vulnérables, les puissants peuvent faire ce qu’ils veulent, et ceux qui survivent devront contempler le résultat.

Noam Chomsky

Solange die allgemeine Bevölkerung passiv, apathisch, auf Konsumismus oder Hass auf die Schwachen abgelenkt ist, können die Mächtigen tun, was sie wollen, und diejenigen, die überleben, müssen über das Ergebnis nachdenken.

Noam Chomsky

Mientras la población en general sea pasiva, apática, desviada hacia el consumismo o el odio a los vulnerables, los poderosos pueden hacer lo que les plazca, y los que sobrevivan tendrán que contemplar el resultado.