Menander werd geboren als zoon van Diopeithes, een Atheens generaal en de gouverneur van Chersonese in Tracië. Zijn oom Alexis was acteur en regisseur en schreef ook stukken. Hij was van invloed op het ontwikkelen van zijn vermogen om komisch drama te schrijven.
Foto: wikipedia.org
Bevestig niets met een eed, zelfs de waarheid niet.
Foto door RODNAE Productions
Laat je vriend je gekoesterde geheimen niet horen; dan, als je ruzie hebt, heb je geen reden om bang te zijn.
Foto door Tyler Nix
Hoe geweldig is het kleine geschenk als het op het juiste moment wordt gegeven.
Foto: Leone Venter. Betekenis 💡: De kern van het gezegde, “Hoe geweldig is het kleine geschenk als het op het juiste moment wordt gegeven,” draait om de relatieve waarde van attentie en timing. Het benadrukt dat: Timing is cruciaal: Een klein gebaar of geschenk dat precies op het moment komt dat het het meest nodig of gewaardeerd wordt, heeft veel meer impact en waarde dan een groter geschenk op een minder opportuun moment. Intentionele waarde: De intentie achter het geven en de aandacht voor de situatie van de ontvanger tellen zwaarder dan de materiële waarde van het geschenk zelf. Emotionele impact: Een passend geschenk kan troost bieden, vreugde brengen of een gevoel van begrip overbrengen, wat de intrinsieke waarde ervan verhoogt. Denk bijvoorbeeld aan een paraplu die je krijgt op een onverwacht regenachtige dag, of een bemoedigend woord wanneer je je down voelt. De “kleinheid” van het geschenk is ondergeschikt aan de “grootsheid” van het effect. Oorsprong en Auteur 📜: Het gezegde wordt toegeschreven aan Menander van Athene (ca. 342/341 – 290 v.Chr.), een van de belangrijkste schrijvers van de Nieuwe Komedie in het oude Griekenland. Menander’s stijl: Menander stond bekend om zijn realistische portretten van het dagelijks leven, zijn focus op menselijke relaties en zijn vaak filosofische en moralistische uitspraken. Veel van zijn werken zijn echter verloren gegaan en we kennen hem voornamelijk via fragmenten, citaten van andere auteurs en bewerkingen door Romeinse toneelschrijvers zoals Terentius. Het fragment: Dit specifieke gezegde komt voor in zijn werk, zij het vaak in verschillende vertalingen en formuleringen. Een veelvoorkomende Latijnse variant die eraan gerelateerd is, is “Non est parvum, quod pro re magna datur,” wat “Het is niet klein, wat voor een groot iets wordt gegeven” betekent, maar de essentie van timing en waarde blijft behouden in de Griekse fragmenten van Menander. De focus op het “juiste moment” (kairos in het Grieks) was een belangrijk concept in het Griekse denken. Verificatie: Hoewel het moeilijk is om een exacte, letterlijke vertaling van dit gezegde direct in het Grieks aan te tonen uit de bewaarde fragmenten van Menander, is de toeschrijving aan hem breed geaccepteerd vanwege de aard en thematiek van zijn werk en de verspreiding van dergelijke wijsheden in de oudheid. Het is dus zeer aannemelijk dat deze wijsheid, of een directe voorloper ervan, inderdaad van Menander afkomstig is.
Door Pieter
Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa.
Spiritueel, echter niet religieus.
Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten.
Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).
