Marten Toonder

Marten Toonder:

(Rotterdam, 2 mei 1912 – Laren, 27 juli 2005).
Nederlands stripauteur. Hij was de oprichter van de Toonder Studio’s. Hij kreeg bekendheid als schrijver en tekenaar van Olivier B. Bommel en Tom Poes. Hij was de broer van schrijver Jan Gerhard Toonder.

Foto: wikipedia.org

Onmeunig slecht te pas.

Afbeelding: Peter van Geest AI. Betekenis: Zwaarmoedig zijn, zich slecht gestemd voelen. Laten we de zin even ontleden: Onmeunig: Dit is een versterkend bijvoeglijk naamwoord dat “enorm”, “ontzettend” of “onmetelijk” betekent. Het is afgeleid van het Middelnederlandse “meunich” of “meunig”, wat “groot” of “machtig” betekende. De ontkenning “on-” dient dus als versterking: “niet gewoon groot, maar onmetelijk groot”. Slecht te pas: Dit is een ouderwetse uitdrukking voor “zich niet lekker voelen”. “Te pas” komen betekent “zich bevinden” of “gestemd zijn”. “Slecht te pas” zijn betekent dus “zich slecht gestemd voelen” of “slecht gehumeurd zijn”. Oorsprong: de uitdrukking is niet bedacht door een traditionele auteur, maar door de tekenaar Marten Toonder (1912-2005). De stripverhalen over Tom Poes, voor het eerst gepubliceerd in de krant De Telegraaf. Heer Ollie B. Bommel, de edele maar luie en lichtelijk pompeuze kasteelheer, gebruikt deze typische woordcombinatie om zijn zwaarmoedige buien te omschrijven. De taal in de Bommelverhalen staat bekend als het Bommeliaans – een uniek en rijk idioom vol verzonnen woorden en plechtstatige uitdrukkingen die inmiddels deel uitmaken van het Nederlands. Dus, hoewel het een bestaand Middelnederlands woord is, is de specifieke combinatie “onmeunig slecht te pas” populair geworden door Marten Toonder.

 

 

 

 

Door Pieter

Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa. Spiritueel, echter niet religieus. Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten. Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *