december 2023 – Pagina 56

Charles de Gaulle

Comme un homme politique ne croit jamais ce qu’il dit, il est étonné quand il est cru sur parole.

As a politician never believes what he says, he is surprised when he is taken at his word.

Aangezien een politicus nooit gelooft wat hij zegt, is hij altijd stom verbaasd wanneer anderen hem blijken te geloven.

Door het geloof van mijn leerlingen ging ik denken dat ik de waarheid sprak.

Zolang de spijker niet geslagen is, gelooft hij niet in de hamer.

Una bugia credibile è la sfida più perfetta alla verità.

Un mensonge crédible est le plus parfait défi à la vérité.

Eine glaubwürdige Lüge ist die perfekteste Herausforderung der Wahrheit.

Una mentira creíble es el desafío más perfecto a la verdad.

A believable lie is the most perfect challenge to the truth.