december 2023 – Pagina 56

F. Hellers

Door het geloof van mijn leerlingen ging ik denken dat ik de waarheid sprak.

Zolang de spijker niet geslagen is, gelooft hij niet in de hamer.

Una bugia credibile è la sfida più perfetta alla verità.

Un mensonge crédible est le plus parfait défi à la vérité.

Eine glaubwürdige Lüge ist die perfekteste Herausforderung der Wahrheit.

Una mentira creíble es el desafío más perfecto a la verdad.

A believable lie is the most perfect challenge to the truth.

Een geloofwaardige leugen is de meest perfecte uitdaging voor de waarheid.

A faith that cannot survive collision with the truth is not worth many regrets.

Een geloof dat een botsing met de waarheid niet kan overleven, valt niet te betreuren.