James A. Baldwin

You write in order to change the world, knowing perfectly well that you probably can’t, but also knowing that literature is indispensable to the world… The most dangerous creation of any society is the man who has nothing to lose.

James A. Baldwin

Je schrijft om de wereld te veranderen, terwijl je heel goed weet dat je dat waarschijnlijk niet kunt, maar ook weet dat literatuur onmisbaar is voor de wereld… De gevaarlijkste creatie van elke samenleving is de man die niets te verliezen heeft.

Max Horkheimer

A revolutionary career does not lead to banquets and honorary titles, interesting research and professorial wages. It leads to misery, disgrace, ingratitude, prison and a voyage into the unknown, illuminated by only an almost superhuman belief.

Max Horkheimer

Een revolutionaire carrière leidt niet tot banketten en eretitels, interessant onderzoek en professorale lonen. Het leidt tot ellende, schande, ondankbaarheid, gevangenschap en een reis naar het onbekende, verlicht door slechts een bijna bovenmenselijk geloof.