Foto: Vicky Ng. Bedeutung: In großer Traurigkeit oder Not sein. Herkunft: Psalm 80:6 „Du gibst ihnen Tränen zu essen wie Brot und lässt sie Tränen in Fülle trinken“, Autor Asaf.
Die Zeit läuft/rinnt einem wie Sand durch die Finger.
Malerei von Salvador Dali. Bedeutung: Die Zeit vergeht wie im Flug
Bei hohen (großen) Herren ist es eine böse Rosinenpickerei.
Foto: bluesnap. Bedeutung: Jemand ist ein unangenehmer Mensch, mit dem man nur schwer zusammenarbeiten kann.
Sitzt auf seinem faulen Hintern.
Foto: kneelinofficechairs.com. Das bedeutet: Nichtstun, Leerlauf.
Wehe dem Wolf, der in bösen Gerüchten steckt.
Foto: Halina Z. Bedeutung: Wer einmal einen falschen Namen hat, ist für immer unglücklich; selbst wenn er etwas richtig macht, suchen die Leute etwas Böses dahinter.
Ein weiser Mann wägt seine Worte auf einer Goldwaage ab.
Foto: bodour. Bedeutung: Er überlegt sich genau, was er sagt, und drückt sich sehr präzise aus. Eine Goldwaage gehört zu einer besonders empfindlichen Waage. Herkunft: Apokryphes Bibelbuch Jesus Sirach 28:29 „Binde dein Gold und dein Silber zusammen und mache für deine Worte eine Waage.”
Er befindet sich im Abend/Herbst des Lebens.
Bild: Peter van Geest – AI. Bedeutung 🍂: „Er ist am Lebensabend“ = er ist im hohen Alter, in der letzten Lebensphase (Alter). „Er ist im Herbst des Lebens“ = er ist älter, in einer Phase der Reife und oft nachlassender Vitalität, aber die Betonung liegt oft etwas weniger auf „Endstadium“ als am Abend. Nuancenunterschied: Herbst 🍂: Reife/Rückblick, nicht unbedingt „fast vorbei“.Abends 🌇: Fühlt sich oft später an, klarer gegen Abend/Lebensende.🏛️ Ursprung: Dies ist eine klassische Metapher, die es in Europa seit Jahrhunderten gibt: Das Leben als Tag☀️🌇🌙; Morgen = Jugend; Mittag = Erwachsensein; Abend = Alter. Das Leben als Jahreszeiten 🌱☀️🍂❄️: Frühling = Jugend; Sommer = Blüte/Kraft; Herbst = Reife/Verfall; Winter = Endphase/Lebensende. ➡️ Dies macht es zu einer allgemeinen Redewendung und nicht zu einem „festen“ Sprichwort mit einem einzigartigen Schöpfer. ✍️ Autor: ✅ Normalerweise: kein eindeutiger Autor. Formulierungen wie „(der) Herbst des Lebens“ und „(der) Abend des Lebens“ kommen in vielen Texten (Literatur, Predigten, Essays, Trauertexte) vor. Daher ist es normalerweise falsch, dies einem berühmten Autor zuzuordnen, es sei denn, Sie haben ein genaues Zitat mit Quellenangabe.
Der Herbst hat auch sonnige Tage.
Bild: Peter van Geest – AI. Bedeutung 🍂 ✅: Das Sprichwort bedeutet, dass es selbst in weniger angenehmen oder schwierigen Zeiten (wie dem „Herbst“ als Metapher für: Alter, Widrigkeiten, Traurigkeit, das Ende von etwas) noch angenehme, hoffnungsvolle oder glückliche Momente („sonnige Tage“) geben kann. Kurz gesagt: Selbst wenn sich das Leben „herbstlich“ anfühlt, gibt es immer noch Lichtblicke. 🌤️ Verwendung und Nuancen: Oft verwendet als Trost („Es ist jetzt schwierig, aber bessere Zeiten werden kommen“), als Relativierung („Es ist nicht alles düster“), als Weisheit über das Älterwerden („Es gibt auch Freude und Wärme im späteren Leben“). 🕰️ Ursprung: Dies ist kein festes altes niederländisches Sprichwort mit einem klar dokumentierten Ursprung wie klassische Sprichwörter (z. B. aus dem Mittelniederländischen oder Bibelübersetzungen). Es ist vielmehr eine poetische Lebensweisheit, die in mehreren Sprachen und Varianten vorkommt, zum Beispiel: „Even autumn has sunny days.“ „Même l’automne a ses jours de soleil.“ Daher handelt es sich wahrscheinlich um: ein modernes, literarisch anmutendes Sprichwort oder eine Übersetzung/Paraphrase einer ähnlichen Wendung aus der Poesie oder Prosa.✍️ Autor: Für diese genaue Formulierung („Auch der Herbst hat sonnige Tage.“) ist in Standardwerken für niederländische Sprichwörter kein allgemein anerkannter, verifizierbarer Autor bekannt. Sie wird daher üblicherweise als anonymes Sprichwort/Aphorismus verwendet.
Essen mit langen Zähnen.
Foto: taal-nl. Bedeutung: widerwillig essen.
Andere Menschen sind auch Menschen.
Foto von Gerd Altmann
Door Pieter
Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa.
Spiritueel, echter niet religieus.
Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten.
Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).
