Robert Frost

Robert Lee Frost:

(San Francisco – Californië, 26 maart 1874 – Boston – Massachusetts, 29 januari 1963).
Amerikaans dichter en toneelschrijver. Reeds tijdens zijn leven was Frost een veelvuldig geciteerd en geëerd dichter. Hij ontving viermaal de Pulitzerprijs voor poëzie.

Als de zon schijnt en de wind stil is, ben je half mei een maand verder.

Er komt een wolk boven de zonovergoten boog, er komt een wind van een bevroren bergtop en je bent twee maanden terug in het midden van maart.

Foto: Engin Akyurt. **Betekenis ☁️:** De zin *“Er komt een wolk boven de zonovergoten boog, er komt een wind van een bevroren bergtop en je bent twee maanden terug in het midden van maart”* roept een sterk beeld op van *een plotselinge, onverwachte weersverandering* die de lente even onderbreekt en je terugwerpt in de koudere omstandigheden van de vroege lente. *“Wolk boven de zonovergoten boog”:* Dit verwijst naar de plotselinge verschijning van wolken die de zon en mogelijk een regenboog (boog) bedekken, wat duidt op een omslag in het weer van zonnig naar bewolkt en mogelijk regenachtig. *“Wind van een bevroren bergtop”:* Dit symboliseert een koude, scherpe wind die een gevoel van winterse kou met zich meebrengt, zelfs als het al lente zou moeten zijn. *“Je bent twee maanden terug in het midden van maart”:* Dit is de kern van de uitdrukking en betekent dat de weersomstandigheden zo drastisch verslechteren dat het voelt alsof je terug bent in de koudere periode van begin maart, ondanks dat het al later in de lente is. Het drukt de verrassing en het ongemak uit van een *’terugval’* naar kouder weer. Kortom, het beschrijft een moment waarop de lente even een stap terug doet en winterse omstandigheden terugkeren, wat vaak voorkomt in overgangsperioden zoals april of mei. Oorsprong en **Auteur: 📝** Het klinkt inderdaad als iets dat *Robert Frost* geschreven zou kunnen hebben, gezien zijn vermogen om natuur en menselijke ervaring met elkaar te verbinden in eenvoudige maar diepgaande taal. Echter, na enig onderzoek kan ik deze specifieke zin niet direct toeschrijven aan Robert Frost of aan een bekend gedicht of gezegde van zijn hand. *Het is mogelijk dat:* *Het een volkswijsheid of lokale uitdrukking is:* Veel van dit soort observaties over het weer en de seizoenen ontstaan uit mondelinge overlevering en worden niet altijd aan één specifieke auteur gekoppeld. *Het een bewerking of vrije vertaling is:* Soms worden poëtische beschrijvingen in andere talen vertaald of vrij geïnterpreteerd, waardoor de oorspronkelijke bron moeilijker te traceren is. *Het een citaat is uit een minder bekend werk:* Hoewel Frost zeer bekend is, heeft hij veel geschreven en er zijn altijd minder bekende fragmenten. *De stijl en het thema passen zeker bij zijn werk,* maar zonder een concrete bron is het moeilijk om een definitieve toeschrijving te doen. Het lijkt eerder op een poëtische observatie van het weer die zijn weg heeft gevonden in de volksmond.

De bossen zijn prachtig, donker en diep. Maar ik heb beloftes na te komen en nog kilometers te gaan voordat ik ga slapen.

De enige uitweg is er doorheen.

De zon was warm, maar de wind was koud. Maar als je ook maar durft te spreken, trekt er een wolk over de zonovergoten boog, komt er wind uit een bevroren bergtop en ben je twee maanden terug in het midden van maart.