Walter “Walt” Whitman:
(West Hills (New York), 31 maggio 1819 – Camden (New Jersey), 26 marzo 1892).
Poeta, giornalista e saggista americano, la cui raccolta di poesie Foglie d’erba ha segnato una pietra miliare nella storia della letteratura americana. È quello che gli americani chiamano un “self-made man”: iniziò come fattorino in uno studio legale, poi lavorò in una tipografia, quindi divenne maestro di scuola in un villaggio, fondò diverse riviste, costruì case e nel frattempo progettò e scrisse ulteriormente la sua opera magna, Foglie d’erba. Whitman non si sposò mai, non lasciò mai l’America, non perseguì mai la proprietà e la ricchezza, non appartenne a nessuna società e preferì frequentare la gente comune piuttosto che i ricchi, e fu sempre ottimista e allegro. Era una figura distinta e imponente, di alta statura, dal passo lento, tollerante, democratico, ricettivo, e verso tutti generoso e di buona volontà.
Resisti molto, obbedire poco.
Felicità, non in un altro luogo ma in questo luogo. Non per un’altra ora, ma per quest’ora.
Da quest’ora, libertà! Andare dove mi piace, padrone di me stesso.
Fai qualsiasi cosa, ma lascia che produca gioia.
Né io né nessun altro possiamo percorrere quella strada per te. Devi percorrerlo da solo. Non é lontano. É a portata di mano. Forse ci sei stato da quando sei nato e non lo sapevi. Forse è ovunque, sull’acqua e sulla terra.
Anch’io non sono un po’ addomesticato, anch’io sono intraducibile.
Se qualcosa è sacro, il corpo umano è sacro.
E quanto a me, non conosco altro che miracoli.
Tutto ciò che soddisfa l’anima è verità.
Lo esisto come sono, questo è abbastanza.
Riesamina tutto ciò che ti è stato detto. Respingi ciò che insulta la tua anima.
Eravamo insieme. Dimentico il resto.
Se l’hai fatto, non è vantarti.
Credo che una foglia d’erba non sia altro che il viaggio delle stelle.
Mi scopro sull’orlo del solito errore.
Ora non farò altro che ascoltare per accumulare ciò che sento in questa canzone. Lasciare che i suoni contribuiscano ad esso. Sento il suono che amo. Il suono della voce umana.
Cosa esprimi nei tuoi occhi? Mi sembra più di tutta la stampa che ho letto nella mia vita.
Tutta la verità attende in tutte le cose.
Sii curioso e non giudicare.
Tieni il viso rivolto sempre verso il sole e le ombre cadranno dietro di te.
Amare la terra, il sole e gli animali. Disprezzate le ricchezze, fate l’elemosina a chiunque ve la chieda. Dedicate il vostro reddito e il vostro lavoro agli altri… Riesaminate tutto ciò che vi è stato detto a scuola o in chiesa o in qualsiasi libro. Rifiutate tutto ciò che insulta la vostra anima, e la vostra stessa carne sarà un grande poema.
