John Rowan:
(31 maart 1925 – 26 mei 2018).
Engels auteur, therapeut, psychotherapeut en klinisch supervisor, bekend als een van de pioniers van de humanistische psychologie en integratieve psychotherapie. Hij werkte aan de verkenning van de transpersoonlijke psychologie en schreef over het concept van subpersoonlijkheid.
Persoonlijke groei is een toename in bewustzijn, een toename in gedragsopties, een toename in egokracht, een toename in doorlaatbaarheid, en uiteindelijk een mysterie.
Toename in gedragsopties 🧭: meer keuzeruimte; niet vastzitten in automatische reacties. Toename in egokracht 💪: psychische draagkracht, zelfregulatie en veerkracht nemen toe. Toename in doorlaatbaarheid 🌬️: flexibelere grenzen; ontvankelijker voor feedback/ervaring, zonder jezelf te verliezen. Uiteindelijk een mysterie ✨: groei laat zich niet volledig reduceren tot technieken of modellen; er blijft iets ongrijpbaars/existentieels. 👤 Auteur: John Rowan (1935–2018) was een invloedrijk psycholoog binnen de humanistische en transpersoonlijke psychologie. Bekend van werken als “Ordinary Ecstasy” en “The Transpersonal”. De uitspraak wordt vaak aan Carl Gustav Jung toegeschreven, maar er is geen verifieerbare bron in Jung’s Collected Works of brieven. De meest plausibele en traceerbare auteur is John Rowan (humanistische/transpersoonlijke psycholoog). 🧭 Oorsprong / bron: De quote circuleert internationaal in (vertaalde) vorm. De Engelse kern luidt vaak: “Personal growth is an increase in awareness, an increase in behavioral options, an increase in ego strength, an increase in permeability, and ultimately a mystery.” Meest waarschijnlijk afkomstig uit “Ordinary Ecstasy” (verschillende edities). De exacte Nederlandse vertaling/bronvermelding varieert per publicatie en coachingssite. 📝 Opmerking over vertaling: “Egokracht” vertaalt “ego strength”; “doorlaatbaarheid” verwijst naar de “permeability” van psychologische grenzen. Formulering kan per Nederlandse bron licht verschillen, maar de strekking blijft gelijk.
