J. Bernlef :
Pseudonyme de Hendrik Jan Marsman.
(Saint-Pancras, 14 janvier 1937 – Amsterdam, 29 octobre 2012).
Écrivain, poète et traducteur néerlandais. À partir de 2002, il publie sous le pseudonyme de Bernlef (sans l’initiale J.), parfois sous le nom de Henk Bernlef (il traduisait auparavant des œuvres sous le nom de Jan Bernlef).
Il écrit également sous les pseudonymes de S. den Haan, Cas den Haan et Cas de Vries.
Il est important pour nos amis qu’ils pensent que nous sommes totalement francs avec eux, et pour l’amitié, il est important que nous ne le soyons pas.
J. Bernlef, célèbre écrivain néerlandais (1937-2019). Cette citation est tirée de son roman Publiek geheim (1987), un livre qui traite de la fragilité des relations et de la question de savoir combien de vérité les gens peuvent (ou veulent) supporter les uns des autres. Cette citation est parfois attribuée à Mignon McLaughlin en raison de sa philosophie.
