Milan Kundera:
(Brünn, Tschechische Republik, 1. April 1929 – Paris, Frankreich, 11. Juli 2023).
Tschechischer Schriftsteller, der 1975 nach Frankreich übersiedelte. Dort lehrte er auch vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität von Rennes.
Während Sie Ihre Einsamkeit leben, können Sie unglücklich oder glücklich sein. Diese Wahl zu haben, ist das, was deine Freiheit ausmacht.
Der einzige wirkliche Grund für die Existenz von Freundschaft ist, dem anderen einen Spiegel vorzuhalten, in dem er sein Bild von der Vergangenheit betrachten kann, das ohne das ewige Blabla der Freunde darüber, wie es war, schon längst verblasst wäre.
Die einzige Beziehung, die beide Partner glücklich machen kann, ist eine, in der Sentimentalität keinen Platz hat und in der keiner der Partner Anspruch auf das Leben und die Freiheit des anderen erhebt.
Nicht nur derjenige ist kindisch, der zu lange ein Kind bleibt, sondern auch derjenige, der sich aus der Kindheit losreißt und glaubt, dass das, was er nicht sieht, nicht mehr existiert.
Botschaft: Erwachsensein bedeutet, das Unsichtbare und Abwesende zu berücksichtigen – die Vergangenheit, Verantwortung, das Leid anderer, Tatsachen, die aus dem Blickfeld verdrängt werden. Dies zu ignorieren ist moralisch und intellektuell kurzsichtig. Ursprung und Kontext 🧭: Dieses Zitat steht in engem Zusammenhang mit dem zentralen Thema von Kunderas Roman: dem Auslöschen von Erinnerungen (sowohl privaten als auch politischen), dem Umschreiben der Geschichte und der Versuchung, so zu tun, als existiere das, was aus dem Blickfeld verschwunden ist, nicht. Die Formulierung verweist implizit auf das psychologische Konzept der „Objektpermanenz“ (Piaget): die Erkenntnis, dass Dinge weiterhin existieren, auch wenn man sie nicht sieht. Originalformulierung (oft zitierte französische Version) 🇫🇷: „N’est pas infantile seulement celui qui reste enfant trop longtemps; l’est also celui qui s’arrache à l’infance et croit que th’il ne voit pas n’existe plus.“ Werk: Milan Kundera, Le Livre du rire et de l’oubli (1979). Die niederländische Version ist eine Übersetzungsvariante; Der Wortlaut kann je nach Ausgabe leicht abweichen.
Kernzusammenfassung ✍️ Autor: Milan Kundera. Werk/Jahr: Het boek van de lach en de vergetheid, 1979. Botschaft: Eine Warnung vor zwei Formen des Infantilismus – anhaltender Naivität und erwachsener Leugnung dessen, was außer Sichtweite liegt.
