Image: Ivana Tomášková – AI. Signification : le faire avec tristesse ou réticence.
En un tournemain.
Photo: pixabay. Signification : En un rien de temps. Origine : Allusion aux mouvements des mains des magiciens.
Jeter l’eponge.
Photo: pokernews. Signification : abandonner. Origine : Emprunté à la boxe. Lorsque l’entraîneur de boxe jette l’éponge, on considère qu’il abandonne et reconnaît sa défaite.
Je mettrais ma main au feu pour lui.
Image: Peter van Geest – AI. Origine : Vraisemblablement en référence à l’épreuve du feu, au cours de laquelle il fallait prouver son innocence. Selon la légende, Gaius Mucius Scaevola sauva Rome en se brûlant la main sur un feu ouvert et impressionna fortement ses adversaires par le courage dont il fit preuve.
L’aumône n’a jamais rendu un homme pauvre.
Photo: aforisticamente.com. Signification : On ne devient pas pauvre si on fait l’aumône. Origine : Proverbes 28:27 « Celui qui donne aux pauvres ne manque de rien ».
Ni chair, ni poisson.
Photo: marketresponse. Signification : sans enthousiasme, qui n’appartient à rien. Origine : L’expression est née à l’époque de la Réforme, où l’on voulait dénoncer les personnes inconstantes qui ne savaient pas si elles voulaient rester catholiques ou devenir protestantes.
Se brûler les doigts.
Image: Peter van Geest – AI . Signification : subir un préjudice, avoir une expérience douloureuse. Origine : Tiré de la fable « Le singe et le chat » de Jean de la Fontaine. Un chat et un singe, deux escrocs, voient des châtaignes rôtir dans les braises. Le chat retire les marrons chauds du feu et se brûle les pattes, tandis que le singe mange seul les marrons, sans se brûler ni les partager avec le chat, comme convenu auparavant. L’histoire montre comment une situation est exploitée aux dépens des autres. L’idiome est entré dans la langue allemande pendant la période d’occupation française, lorsqu’un certain nombre d’expressions et de mots empruntés à la langue française ont été adoptés en allemand.
Être un port dans la tempête.
Image: Peter van Geest – AI. Signification : Quelqu’un qui ne se laisse pas déstabiliser par quoi que ce soit, qui est ferme et fiable.
Traîner…..
Image: Amber Puspitasari – AI
Dire ses quatre vérités à quelqu’un.
Photo par sharkolot
En la queue et en la fin gît de coutume le venin.
Photo par unknown
Door Peter
Mensenmens, zoon, echtgenoot, vader, opa.
Spiritueel, echter niet religieus.
Ik hou van golf, wandelen, lezen en de natuur in veel opzichten.
Onderzoeker, nieuwsgierig, geen fan van de mainstream media (MSM).
