september 2023 – Pagina 17

Manfred Hinrich

Freiheit ist, wenn ein wie Einstein begabtes Kind hungers stirbt und ein Dummkopf eine Milliarde erbt.

Freedom is when a child gifted like Einstein dies of hunger and a fool inherits a billion.

Vrijheid is wanneer een begaafd kind als Einstein sterft van de honger en een dwaas een miljard erft.

There is no surer foundation for a beautiful friendship than a mutual taste in literature.

Er is geen zekerder fundament voor een mooie vriendschap dan een wederzijdse smaak in de literatuur.

Dreams are manifestations of identities.

Dromen zijn manifestaties van identiteiten.

I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not.

Ik word liever gehaat om wie ik ben, dan geliefd om wie ik niet ben.

Between too early and too late, there is never more than a moment.