La libertad no puede establecerse sin moral, ni la moralidad sin fe.
Maand: december 2022
Alexis de Tocqueville
I hope to see the day when the law guarantees equal civil liberty to all inhabitants of the same empire. Liberty cannot be established without morality, nor morality without faith.
Alexis de Tocqueville
J’espére voir le jour oú la loi garantira une liberté civile égale à tous les habitants du même empire. La liberté n’existe pas sans morale, ni la morale sans foi.
Alexis de Tocqueville
Ik hoop de dag te zien waarop de wet een burgerlijke vrijheid garandeert die gelijk is voor alle inwoners van hetzelfde rijk. Vrijheid bestaat niet zonder moraal, noch moraal zonder geloof.
F. Scott Fitzgerald
In realtà non ero innamorato, ma provo una sorta di tenera curiosità. La vita ricomincia da capo quando fa freddo in autunno. A volte due anime vengono create insieme e innamorate prima ancora che nascano.
F. Scott Fitzgerald
Bien qu’il n’était pas vraiment amoureux, il éprouvait une sorte de curiosité tendre. La vie recommence quand il fait froid à l’automne. Deux âmes sont parfois créées ensemble et amoureuses avant même de naître.
F. Scott Fitzgerald
Eigentlich war ich nicht verliebt, aber ich fühlte eine Art zärtliche Neugier. Wenn es im Herbst kalt wird, beginnt das Leben neu. Zwei Seelen werden manchmal zusammen und verliebt erschaffen, bevor sie überhaupt geboren sind.
F. Scott Fitzgerald
La vida comienza de nuevo cuando hace frío en el otoño. Dos almas a veces se crean juntas y enamoradas incluso antes de nacer.
F. Scott Fitzgerald
The unwelcome November rain had perversely stolen the day’s last hour and pawned it with that ancient fence, the night. I don’t just want words. If that’s all you have for me, you’d better go. I wasn’t actually in love, but felt a sort of tender curiosity. Life starts all over again when it gets… Lees verder F. Scott Fitzgerald
F. Scott Fitzgerald
De ongewenste novemberregen had op perverse wijze het laatste uur van de dag gestolen en het verpand met dat eeuwenoude hek, de nacht. Ik wil niet alleen woorden. Als dat alles is wat je voor me hebt, kun je maar beter gaan. Ik was niet echt verliefd, maar ik voelde een soort tedere nieuwsgierigheid. Het… Lees verder F. Scott Fitzgerald